Ezekiel 48:23 — Compare Translations

Czech

A nyní zbývající kmeny: Od východu až na západ bude mít svůj podíl Benjamín.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále zbytek kmenů: Od východní strany až po stranu západní jeden díl Benjamínovi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ostatek kmenů: Od východního okraje a ž po západní okraj: Benjámín - jeden.

Czech Ekumenicky

Pokud jde o ostatní kmeny: Od východní strany po západní připadne jeden podíl Benjamínovi.

Czech Kralichka 1613

Ostatní pak pokolení, od strany východní až k straně západní, osadí se pokolení jedno, totiž Beniamin.

Czech SNC

23-27 Směrem na jih od panovníkova území obdrží své podíly ostatní izraelské rody. Každému z nich opět připadne pruh země od východní hranice Izraele až na k Středozemnímu moři na západě. Od severu k jihu osídlí území v tomto pořadí: Benjamínovci, Šimeónovci, Isacharovci, Zabulónovci a Gádovci.