Ezekiel 48:29 — Compare Translations

Czech

Toto je země, kterou rozdělíte jako dědictví kmenům Izraele, a toto jsou jejich podíly, praví Panovník Hospodin.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto je země, kterou převezmete jako dědictví pro izraelské kmeny. A toto jsou jejich příděly, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto je země, již budete kmenům Isráélovým rozlosovávat stran dědictví, a toto jsou jejich příděly, prohlášeno Pánem, Hospodinem.

Czech Ekumenicky

To je země, kterou dostanete přidělenou do dědictví pro izraelské kmeny, a toto jsou jejich příděly, je výrok Panovníka Hospodina.

Czech Kralichka 1613

Toť jest ta země, kterouž ujmete hned od potoka, po pokoleních Izraelských, a ti dílové jejich, praví Panovník Hospodin.

Czech SNC

Nakonec Panovník Hospodin dodal: "Rozdělte celou zemi do vlastnictví mezi izraelské rody tak, jak jsem vám nařídil."