Ezekiel 48:30 — Compare Translations

Czech

Toto jsou vnější hranice města: Na severní straně měřící 4 500 loktů

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou východy z města: Ze severní strany rozměr čtyři tisíce pět set měr.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto budou východy města: Od severního okraje pět set a čtyři tisíce míry,

Czech Ekumenicky

A toto jsou východy z města: Ze severní strany bude město měřit čtyři tisíce pět set loket;

Czech Kralichka 1613

Tato pak jsou vymezení města: Od strany půlnoční čtyř tisíc a pět set loket míra.

Czech SNC

Nakonec mi Hospodin oznámil, jak budou vypadat jeruzalémské brány: "Kolem Jeruzaléma se ze čtyř stran potáhnou městské hradby o celkové délce devíti kilometrů. Protože město má čtvercový půdorys, každá ze stran bude tedy měřit dva a čtvrt kilometru. Na každé straně do města povedou tři brány a jednotlivé brány ponesou jména izraelských rodů. Na severní straně do města povedou brány Rúbenova, Judova a Léviho. Ve východní hradbě to budou brány Josefova, Benjamínova a Danova. Do jižní zdi budou vsazeny brány Šimeónova, Isacharova a Zabulónova. Na západ povedou brány Gádova, Ašerova a Neftalíova. Město dostane nové jméno, které bude znamenat: Zde sídlí Hospodin.