Ezekiel 48:31 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Czech
budou tři městské brány pojmenované podle izraelských kmenů: brána Rubenova, brána Judova a brána Leviho.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Brány města jsou pak podle jmen izraelských kmenů; tři brány na sever: jedna brána Rúbenova, jedna brána Judova a jedna brána Léviho.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a brány města podle jmen Isráélových kmenů: K severu tři brány, brána Reúvénova jedna, brána Júdova jedna, brána Lévího jedna.
Czech Ekumenicky
tam budou městské brány, pojmenované podle izraelských kmenů. Na severu tři brány: jedna brána Rúbenova, jedna brána Judova a jedna brána Léviova.
Czech Kralichka 1613
Brány pak města podlé jmen pokolení Izraelských, brány tři na půlnoci, brána Rubenova jedna, brána Judova jedna, brána Léví jedna.