Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Czech

Pošlu na vás hladomor a dravou zvěř, která tě připraví o děti. Přejde přes tebe mor a krev a přivedu na tebe meč. To říkám já Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pošlu na vás hlad a divou zvěř a učiní tě bezdětným, projde tebou mor a krev a přivedu na tebe meč. Já Hospodin jsem promluvil.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a proti vám vypouštět hlad a zlou zvěř, i připraví tě o děti a bude tebou procházet mor a krev a budu na tebe přivádět meč. Promluvil jsem já, Hospodin.

Czech Ekumenicky

Pošlu na vás hlad a dravou zvěř, a budeš bez dětí, projde tebou mor a krev, uvede na tebe meč. Já Hospodin jsem promluvil."

Czech Kralichka 1613

Pošli zajisté na vás hlad a zvěř lítou, kteráž tě na sirobu přivede; i mor a krev přijde na tebe, když uvedu na tě meč. Já Hospodin mluvil jsem.

Czech SNC

A ani tehdy se nezastavím. Spolu s hladem na vás poštvu dravou zvěř a nechám rozsápat vaše děti. Jako váš Hospodin přísahám, že vás vystavím moru a krveprolití a pošlu proti vám vojska nepřátel." Proroctví proti izraelským modlářům a horám