Ezekiel 5:9 — Compare Translations

Czech

Kvůli všem tvým ohavnostem v tobě provedu, co jsem neprovedl nikdy dřív a neprovedu už nikdy víc.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A vykonám v tobě to, co jsem ještě nevykonal a co už nevykonám tomu podobného, kvůli všem tvým ohavnostem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, učiním při tobě, za všechny tvé ošklivosti, co jsem neučinil a čemu podobného nebudu více činit.

Czech Ekumenicky

Pro všechny tvé ohavnosti vykonám v tobě, co jsem ještě nevykonal a už nikdy nic takového nevykonám.

Czech Kralichka 1613

Nebo učiním při tobě to, čehož jsem prv neučinil, a čehož podobně neučiním více pro všecky ohavnosti tvé,

Czech SNC

Kvůli všem tvým odporným falešným bohům s tebou naložím tak, jak jsem nikdy s nikým nenaložil ani již nikdy nenaložím.