Ezekiel 6:10 — Compare Translations

Czech

a poznají, že já jsem Hospodin. Ne nadarmo jsem říkal, že na ně dopustím toto neštěstí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A poznají, že já Hospodin jsem nepromluvil bezdůvodně, že jim způsobím toto zlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a poznají, že já, Hospodin, ne nadarmo jsem mluvil o učinění jim všeho tohoto zla.

Czech Ekumenicky

I poznají, že já jsem Hospodin; ne nadarmo jsem prohlásil, že jim způsobím tyto zlé věci."

Czech Kralichka 1613

A zvědí, že já jsem Hospodin, a že jsem ne nadarmo mluvil, že na ně uvedu zlé toto.

Czech SNC

Pochopí, že jedině já, Hospodin, jsem Bůh a že jsem svá varování nepronesl jen tak do větru."