Ezekiel 6:2 — Compare Translations

Czech

"Synu člověčí, obrať se proti izraelským horám a prorokuj proti nim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Lidský synu, nastav svou tvář proti izraelským horám a prorokuj proti nim.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Synu člověka, zaměř svou tvář k horám Isráélovým a prorokuj proti nim

Czech Ekumenicky

"Lidský synu, postav se proti izraelským horám a prorokuj proti nim.

Czech Kralichka 1613

Synu člověčí, obrať tvář svou proti horám Izraelským, a prorokuj proti nim,

Czech SNC

2-3 "Smrtelný člověče, povstaň a mým jménem provolávej toto varovné poselství: Slyšte, izraelské hory a rokliny. Naslouchejte i vy, hluboká údolí, co vám chci jako Panovník Hospodin říci. Přivedu na vás ozbrojené armády nepřátel, kteří zničí posvátná místa na všech vašich pahorcích.