Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Czech

Řekni: Izraelské hory, slyšte slovo Panovníka Hospodina. Toto praví Panovník Hospodin horám a výšinám, stržím a roklinám. Hle, přivádím na vás meč a zničím vaše výšiny!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekneš: Izraelské hory, slyšte slovo Panovníka Hospodina. Toto řekl Panovník Hospodin horám a návrším, řečištím a údolím: Hle, přivedu na vás meč a zničím vaše návrší.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekni: Hory Isráélovy, slyšte slovo Pána, Hospodina: Takto řekl Pán, Hospodin, o horách a o pahrbcích, o řečištích a o průrvách: Hle, já, já se chystám na vás přivést meč a budu plenit vaše výšiny,

Czech Ekumenicky

Řekni: Hory izraelské, slyšte slovo Panovníka Hospodina! Toto praví Panovník Hospodin horám a pahorkům, řečištím a údolím: Hle, já na vás přivedu meč a zničím vaše posvátná návrší.

Czech Kralichka 1613

A rci: Hory Izraelské, slyšte slovo Panovníka Hospodina: Takto praví Panovník Hospodin horám a pahrbkům, prudkým potokům a údolím: Aj, já, já uvedu na vás meč, a zkazím výsosti vaše.

Czech SNC

***