Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Czech

Vaše oltáře budou zbořeny, vaše kadidlové oltáříky budou rozbity a před vaše hnusné modly naházím vaše mrtvoly.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vaše oltáře budou zpustošeny, vaše kadidlové oltáře budou rozdrceny a vaše pobité nechám padnout před vašimi bůžky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

takže vaše oltáře zpustnou a vaše sluneční kůly budou zlámány, a vaše zabité budu shazovat před tvář vašich neřádstev,

Czech Ekumenicky

Vaše oltáře budou zpustošeny, vaše kadidlové oltáříky rozbity. Způsobím, že vaši skolení padnou před vaše hnusné modly.

Czech Kralichka 1613

A tak zpustnou oltářové vaši, a ztroskotáni budou sluneční obrazové vaši, a rozmeci zbité vaše před ukydanými bohy vašimi.

Czech SNC

Rozboří veškeré oltáře k pálení obětí i kadidla a usmrtí všechny kněze, kteří u nich slouží falešným bohům.