Ezekiel 6:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Mrtvoly Izraelců navrším před jejich hnusné modly a vaše kosti rozmetám okolo vašich oltářů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Mrtvoly synů Izraele zanechám před jejich bůžky a vaše kosti rozmetám okolo vašich oltářů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a mrtvoly dětí Isráélových budu dávat před tvář jejich neřádstev a vaše kosti budu rozhazovat kolkolem vašich oltářů.
Czech Ekumenicky
Mrtvá těla izraelských synů pohodím před jejich hnusné modly a vaše kosti rozmetám okolo vašich oltářů.
Czech Kralichka 1613
Povrhu také mrtvá těla synů Izraelských před ukydanými bohy jejich, a rozptýlím kosti vaše okolo oltářů vašich.
Czech SNC
Pohodím mrtvá těla Izraelců před napodobeniny jejich falešných bohů a rozmetám jejich kosti okolo nepravých oltářů.