Ezekiel 6:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Některé ale ušetřím. Někteří z vás uniknou meči mezi národy, až budete rozprášeni po zemích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Avšak, až se to stane, ponechám vám mezi národy ty, kdo uniknou meči, až budete roztroušeni do různých zemí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A le budu ponechávat zůstatek tak, že se vám mezi národy bude do stávat unikajících meči, když budete rozehnáni po zemích;
Czech Ekumenicky
Avšak ponechám vám mezi pronárody zbytek, ty, kdo vyváznou před mečem, až budete rozmetáni do různých zemí.
Czech Kralichka 1613
A pozůstavím některé z vás, kteříž by ušli meče, mezi pohany, když rozptýleni budete do zemí.
Czech SNC
Ty z vás, kterým se podaří uprchnout před zbraněmi nepřátel, nechám přežít a rozptýlím vás do všech zemí a národů.
Recommended Reading