Ezekiel 7:10 — Compare Translations

Czech

Hle, ten den - hle, už tu je! Zkáza propukla, hůl rozkvetla, pýcha vypučela,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, ten den, hle přichází. Kruh se uzavřel, rozkvetla hůl, rozpučela domýšlivost.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, ten den, hle, přichází, projevil se osud, hůl vykvetla, nadutost vypučela,

Czech Ekumenicky

Hle, ten den, hle, přišel! Úděl se naplnil. Rozkvetla hůl, vypučela zpupnost.

Czech Kralichka 1613

Aj, teď jest ten den, aj, přicházeje,přišlo to jitro, zkvetl prut, vypučila se z něho pýcha,

Czech SNC

Váš poslední den už je opravdu tady. Zazněl rozsudek, neboť čas dozrál a míra nepravostí se naplnila.