Ezekiel 7:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Synu člověčí, toto praví Panovník Hospodin o izraelské zemi: Konec! Konec je se čtyřmi kouty země!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ty, lidský synu, slyš: Toto řekl Panovník Hospodin izraelské zemi: Konec, přišel konec na čtyři strany země.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A ty, synu člověka, - takto řekl Pán, Hospodin, o půdě Isráélově: Konec - na čtyři úhly té to země přišel konec,
Czech Ekumenicky
"Ty, lidský synu, slyš. Toto praví Panovník Hospodin o izraelské zemi: Je konec, přišel konec na všechny čtyři strany země!
Czech Kralichka 1613
Slyš, synu člověčí: Takto praví Panovník Hospodin o zemi Izraelské: Ach, skončení, přišlo skončení její na čtyři strany země.
Czech SNC
"Poslouchej, Ezechieli, jaký osud jsem jako Panovník Hospodin Izraeli připravil. S jejich královstvím je definitivní konec, neboť bude ze všech stran rozvráceno.