Ezekiel 7:21 — Compare Translations

Czech

Cizincům to vydám za kořist, ať to uloupí nejhorší lotři na zemi, jen ať to znesvětí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A dám ji do ruky cizinců za lup a ničemům země za kořist a znesvětí ji.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a budu ji vy dávat v ruku cizáků za kořist a zlovolným země za lup, a ť ji zneuctí,

Czech Ekumenicky

Vydám ji v lup do rukou cizáků a za kořist svévolníků v zemi, a ti ji znesvětí.

Czech Kralichka 1613

Nebo vydám ji v ruku cizozemců k rozchvátání, a bezbožným na zemi za loupež, kteříž poškvrní jí.

Czech SNC

Všechny je nechám padnout za kořist cizincům a ničemníkům po celé zemi, kteří s nimi naloží, jak se jim zlíbí.