Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Czech

Svou tvář od nich odvrátím, až znesvětí mou skrýš, až do ní vpadnou lupiči a celou ji znesvětí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odvrátím od nich svou tvář a oni znesvětí můj poklad. Vstoupí do něj lupiči a znesvětí jej.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a svou tvář od nich budu odvracet a oni zhanobí můj klenot, a no, dovnitř vstoupí lupiči a zneuctí to.

Czech Ekumenicky

Odvrátím od nich svou tvář, cizáci znesvětí můj poklad, přijdou na něj lupiči a znesvětí jej.

Czech Kralichka 1613

Odvrátím též tvář svou od nich, i poškvrní svatyně mé, a vejdou do ní, boříce a poškvrňujíce jí.

Czech SNC

Přestanu Izraelce chránit a dovolím jejich nepřátelům vstoupit do mého chrámu, aby vyplenili a znesvětili jeho poklady.