Ezekiel 7:23 — Compare Translations

Czech

Připrav řetězy! Protože zemi naplnily popravy a ve městě je samé násilí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělej řetěz, protože země se naplnila vinou za prolitou krev a město se naplnilo násilím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zhotov řetěz! Vždyť ta to země je naplněna krvavými zločiny a město je naplněno násilím;

Czech Ekumenicky

Udělej řetěz, neboť země je plná krve, jež volá po soudu, a město je plné násilí.

Czech Kralichka 1613

Udělej řetěz, nebo země plná jest soudů ukrutných, a město plné jest nátisku.

Czech SNC

Připrav pouta pro odsouzence, protože země je plná nespravedlnosti a v městech se rozmohlo bezpráví.