Ezekiel 8:15 — Compare Translations

Czech

"Vidíš to, synu člověčí?" řekl mi. "Uvidíš ale ještě horší ohavnosti než tyto."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl mi: Viděl jsi přece lidský synu. Znovu uvidíš ještě větší ohavnosti, než jsou tyto.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl ke mně: Zda jsi viděl, synu člověka? Zase ještě budeš vidět ošklivosti, větší než tyto.

Czech Ekumenicky

Řekl mi: "Viděl jsi, lidský synu? A uvidíš ještě větší ohavnosti než tyto."

Czech Kralichka 1613

I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti nad tyto.

Czech SNC

"Vidíš to, Ezechieli," otázal se mne opět Hospodin. "A to opět není ani zdaleka to nejhorší."