Ezekiel 8:9 — Compare Translations

Czech

"Vejdi," řekl mi, "a podívej se, jaké strašné ohavnosti tu páchají."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak mi řekl: Vejdi a podívej se na ty zlé ohavnosti, které tady páchají.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i řekl ke mně: Vejdi a viz ty veliké ošklivosti, jež oni zde páchají.

Czech Ekumenicky

Řekl mi: "Vejdi a podívej se na ty zlé ohavnosti, které zde páchají."

Czech Kralichka 1613

Tedy řekl mi: Vejdi, a viz ohavnosti tyto nejhorší, kteréž oni činí zde.

Czech SNC

"Vejdi dále," vybídl mne Hospodin, "a jen se podívej, jaké odporné věci se tady dějí."