Ezekiel 9:10 — Compare Translations

Czech

Proto se neslituji a nebudu je šetřit. Obrátím jim jejich cesty na hlavy."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ani mé oko se neslituje a nebudu mít soucit. Jejich cestu jsem uvalil na jejich hlavu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já tedy zase - mé oko nebude mít soucitu, aniž budu šetřit, jejich cestu uvalím na jejich hlavu.

Czech Ekumenicky

Proto mi jich nebude líto a nebudu znát soucit. Jejich cestu obrátím na jejich hlavu."

Czech Kralichka 1613

Protož já také cestu jejich na hlavu jejich obrátím; neodpustí oko mé, aniž se slituji.

Czech SNC

Proto s nimi nebudu mít žádné slitování a nechám na ně dopadnout zhoubné následky jejich vlastních provinění a zlých činů."