Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Czech

"Poskvrňte chrám!" řekl jim. "Naplňte nádvoří mrtvolami. Jděte!" A tak vyšli do města a pobíjeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl jim: Znečistěte ten dům a naplňte nádvoří pobitými, jděte. I vyšli a pobíjeli ve městě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl k nim: Znečistěte dům a nádvoří naplňte zabitými; vyjděte. Vyšli tedy a jali se ve městě pobíjet;

Czech Ekumenicky

Nařídil jim: "Poskvrňte dům, naplňte nádvoří skolenými; jděte!" I vyšli do města a pobíjeli.

Czech Kralichka 1613

(Nebo jim byl řekl: Poškvrňte domu, a naplňte síně zbitými. Jdětež.) A vyšedše, bili v městě.

Czech SNC

Nato jim Hospodin řekl: "Jděte a naplňte prostory chrámu i jeho nádvoří mrtvolami." Muži tedy vyšli do města a začali vraždit jeho obyvatele.