Ezra 1:7 — Compare Translations

Czech

Sám král Kýros vydal předměty z Hospodinova domu, které Nabukadnezar přinesl z Jeruzaléma a které uložil v chrámu svého boha.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Král Kýros vydal nádoby Hospodinova domu, které Nebúkadnesar odnesl z Jeruzaléma a dal je do domu svého boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A král Kóreš vynesl náčiní domu Hospodinova, jež vynesl Nevúchadneccar z Jerúsaléma a je ž dal v dům svých bohů,

Czech Ekumenicky

Král Kýros také vydal předměty Hospodinova domu, které Nebúkadnesar odnesl z Jeruzaléma a dal do domu svého boha.

Czech Kralichka 1613

Král také Cýrus vydal nádoby domu Hospodinova, kteréž byl pobral Nabuchodonozor z Jeruzaléma, a dal je byl do domu Boha svého.

Czech SNC

Král Kýros vrátil všechno bohoslužebné nádobí, které ukořistil jeho předchůdce Nebúkadnesar z jeruzalémského chrámu.