Ezra 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Perský král Kýros je svěřil pokladníku Mitredatovi, který je podle seznamu předal judskému knížeti Šešbacarovi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Perský král Kýros je vydal prostřednictvím správce pokladu Mitredata, který je odpočítal judskému předáku Šéšbasarovi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a Kóreš, král Persie, je vynesl skrze ruku Mithredátha, pokladníka, a vypočítal je Šéšbaccarovi, náčelníku Júdy.
Czech Ekumenicky
Perský král Kýros je předal správci pokladu Mitredatovi, aby je sečtené odevzdal judskému předáku Šéšbasarovi.
Czech Kralichka 1613
Vydal je pak Cýrus král Perský skrze Mitridata správce nad poklady, kterýž je vyčtl Sesbazarovi knížeti Judskému.
Czech SNC
Poručil správci pokladu Mitredatovi, aby vše bylo podle seznamu předáno Šéšbasarovi, představiteli těch, kteří se vraceli do Jeruzaléma.