Ezra 10:11 — Compare Translations

Czech

Proto teď Hospodinu, Bohu svých otců, přiznejte pravdu. Splňte jeho vůli a oddělte se od okolních národů i od těch cizinek."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní vzdejte chválu Hospodinu, Bohu svých otců, a učiňte to, co je mu milé: Oddělte se od národů země a od žen cizinek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nyní tedy učiňte vyznání Hospodinu, Bohu vašich otců, a vykonejte jeho vůli a odlučte se od národností země a od žen-cizozemek.

Czech Ekumenicky

Nyní vzdejte chválu Hospodinu, Bohu svých otců, a jednejte podle jeho vůle. Oddělte se od národů země a od žen cizinek!"

Czech Kralichka 1613

Protož již vyznejte se Hospodinu Bohu otců svých, a čiňte vůli jeho, a oddělte se od národů cizích, i od žen cizozemek.

Czech SNC

Vyznejte svou vinu před Hospodinem, Bohem svých otců, a udělejte, co vám přikazuje: oddělte se od okolních pohanů a od těchto žen!"