Ezra 10:12 — Compare Translations

Czech

Celé shromáždění odpovědělo hlasitým voláním: "Ano! Musíme udělat, co říkáš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Celé shromáždění odpovědělo a hlasitě řeklo: Ano, musíme jednat podle tvých slov.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odpověděli, všechno sejití, a řekli silným hlasem: Tak, podle tvého slova, je na nás učinit;

Czech Ekumenicky

Celé shromáždění hlasitě odpovědělo: "Ano, budeme jednat podle tvého slova.

Czech Kralichka 1613

I odpovědělo všecko to shromáždění, a řekli hlasem velikým: Podlé slova tvého povinni jsme tak učiniti.

Czech SNC

Shromáždění dalo najevo jednomyslný souhlas. "Uděláme, jak říkáš, ale taková vzpoura se nedá vyřídit za den ani za dva.