Ezra 10:18 — Compare Translations

Czech

Bylo zjištěno, že s cizinkami se oženili tito muži: Kněží: Ze synů Jošuy, syna Jocadakova, a jeho bratrů: Maasejáš, Eliezer, Jarib, Gedaliáš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mezi syny kněží, kteří si vzali ženy cizinky, byli tito: ze synů Jéšuy, syna Jósadakova, a jeho bratrů: Maasejáš, Elíezer, Jaríb a Gedaljáš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ze synů kněží byli zjištěni tací, že ubytovali ženy-cizozemky: Ze synů Jéšúy, syna Jócádákova, a jeho bratry Maaséjá a Elíezer a Járív a Gedaljá.

Czech Ekumenicky

Ukázalo se, že z kněžských synů si přivedli ženy cizinky tito: ze synů Jéšuy, syna Jósadakova, a z jeho bratří: Maasejáš, Elíezer, Jaríb a Gedaljáš.

Czech Kralichka 1613

Našli se pak z synů kněžských, jenž zpojímali ženy cizozemky tito: Z synů Jesua syna Jozadakova, a z bratří jeho: Maaseiáš, Eliezer, Jarib a Gedaliáš.

Czech SNC

18-19 Mezi kněžími byli zjištěni tito provinilci, kteří se zavázali své ženy propustit a za svůj hřích obětovali berana: Z rodu Jéšuy Jósadakova: Maasejáš, Elíezer, Jaríb, Gedaljáš.