Ezra 10:7 — Compare Translations

Czech

Mezitím rozhlásili po Judsku a v Jeruzalémě, ať se všichni navrátilci shromáždí v Jeruzalémě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom nechali provolat v Judsku a Jeruzalémě ke všem vyhnancům, aby se shromáždili v Jeruzalémě

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dali v Júdovi a v Jerúsalémě prohlásit ke všem vyhnancům: Shromáždit se v Jerúsalém,

Czech Ekumenicky

Dali rozhlásit všem synům přesídlenců v Judsku a Jeruzalémě, aby se shromáždili do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Zatím dali provolati v Judstvu a v Jeruzalémě všechněm přestěhovaným, aby se shromáždili do Jeruzaléma,

Czech SNC

7-8 Pak jsme dali rozhlásit v Jeruzalémě a po celém Judsku, že podle rozhodnutí předáků a starších se mají všichni navrátilci do tří dnů shromáždit v Jeruzalémě pod hrozbou vydědění a vyloučení z národního společenství.