Ezra 2:62 — Compare Translations

Czech

Snažili se najít svůj rodokmen, ale marně, a tak byli z kněžství odsvěceni.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ti hledali svůj zápis v rodokmenech, ale nenašly se a byli jako nečistí vyloučeni z kněžství.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tito se jali hledat svůj zápis, chtějíce se ukázat jako rodopisně zaznamenaní, a le nebyli nalezeni, i byli z kněžství jako nečistí vyloučeni

Czech Ekumenicky

Ti hledali svůj rodokmen v seznamu rodů, ale marně; proto byli vyloučeni z kněžství jako nezpůsobilí.

Czech Kralichka 1613

Ti vyhledávali zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. Protož zbaveni jsou kněžství.

Czech SNC

Tyto rody nemohly doložit izraelský původ rodokmenem, i když se o to snažily. Proto byly z kněžské služby vyloučeny.