Ezra 4:1 — Compare Translations

Czech

Když nepřátelé Judy a Benjamína uslyšeli, že navrátilci staví chrám Hospodinu, Bohu Izraele,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se protivníci Judy a Benjamína doslechli, že navrátilí vyhnanci stavějí chrám Hospodinu, Bohu Izraele,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když protivníci Júdovi a Benjámínovi uslyšeli, že vyhnanci budují Hospodinu, Bohu Isráélovu, chrám,

Czech Ekumenicky

Když Judovi a Benjamínovi protivníci uslyšeli, že synové přesídlenců budují chrám Hospodinu, Bohu Izraele,

Czech Kralichka 1613

Uslyšavše pak nepřátelé Judovi a Beniaminovi, že by ti, kteříž přestěhováni byli, stavěli chrám Hospodinu Bohu Izraelskému,

Czech SNC

Když nepřátelé Judy a Benjamína slyšeli, že zajatci se vrátili a pracují na obnově chrámu,