Ezra 4:10 — Compare Translations

Czech

i všech ostatních národů, které veliký a vznešený Ašurbanipal přistěhoval a usadil ve městě Samaří i jinde za Eufratem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a z jiných národů, které veliký a vznešený Osnappar přestěhoval a usadil v samařských městech a ostatním Zaeufratí. Nuže

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ostatních národností, jež veliký a vážený Osnappar převedl a usadil ve městech Šomrónu a ostatku této strany Řeky, a tak dále -

Czech Ekumenicky

a ostatní národy, které veliký a slavný Asenapar zajal a přesídlil do měst samařských a do ostatního Zaeufratí. Nuže,

Czech Kralichka 1613

I jiní národové, kteréž byl převedl Asnapar veliký a slavný, a rozsadil v městech Samařských, a jiní za řekou, i Cheenetští,

Czech SNC

***