Ezra 4:11 — Compare Translations

Czech

(Toto je znění dopisu, který mu poslali:) Králi Artaxerxovi od tvých služebníků za Eufratem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

toto je text listu, který poslali králi Artaxerxovi: Tví otroci, obyvatelé Zaeufratí. A sice:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

toto je opis dopisu, jejž k Artachšasteovi, králi, poslali -: Tvoji nevolníci, muži na této straně Řeky, a tak dále.

Czech Ekumenicky

toto je opis dopisu, který mu poslali: "Králi Artaxerxovi,tvoji otroci ze Zaeufratí. Nuže:

Czech Kralichka 1613

(Tento jest přípis listu, kterýž poslali k Artaxerxovi králi), služebníci tvoji, lidé za řekou a Cheenetští.

Czech SNC

Toto je text stížnosti, zaslané králi Artaxerxovi: "Králi Artaxerxovi od jeho poddaných v Zaeufratí.