Ezra 4:20 — Compare Translations

Czech

V Jeruzalémě rovněž sídlili mocní králové, kteří panovali po celém kraji za Eufratem a vybírali dávky, daně i poplatky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak nad Jeruzalémem bývali mocní králové a panovali po celém Zaeufratí a byly jim odváděny daně, dávky i poplatky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bývali nad Jerúsalémem i mocní králové, kteří panovali ve všem na druhé straně Řeky, a odváděly se jim poplatky, dávky a cla.

Czech Ekumenicky

V Jeruzalémě byli i mocní králové a panovali nad celým Zaeufratím a vybírali daně, dávky z úrod a jiné poplatky.

Czech Kralichka 1613

Nadto i králové mocní že bývali v Jeruzalémě, a panovali nade vším, co jest za řekou, jimž platové, cla a úrok dáván býval.

Czech SNC

Také jsem zjistil, že tam bývali krá-lové velice mocní, kteří ovládali celé Zaeufratí a vybírali daně a poplatky.