Ezra 4:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto vydejte pokyn k zastavení výstavby města, dokud nerozhodnu jinak.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vydejte proto nařízení, aby ti muži přestali a to město se nestavělo, dokud nevydám nařízení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vydejte tedy příkaz přimět ty muže přestat, a ť se toto město nebuduje, až než bude vydán příkaz ode mne.
Czech Ekumenicky
Nuže, vydejte rozkaz, ať je zabráněno těm mužům dostavět město, dokud nevydám příslušný rozkaz.
Czech Kralichka 1613
Protož nyní přikažte, ať jest zastaveno mužům těm, aby to město nebylo staveno, dokudž by ode mne poručeno nebylo.
Czech SNC
Proto nařizuji stavební práce zastavit až do vyšetření celé záležitosti.