Ezra 4:24 — Compare Translations

Czech

Práce na Božím chrámu v Jeruzalémě se tehdy zastavila až do druhého roku vlády perského krále Dareia.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Práce na domě Božím v Jeruzalémě tehdy ustala a stála až do druhého roku kralování perského krále Dareia.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V té době práce na Božím domě, jenž byl v Jerúsalémě, přestala a zůstala přerušena až do druhého roku kralování Dárjáveše, krále Persie.

Czech Ekumenicky

Tak byla také zastavena práce na Božím domě v Jeruzalémě a zůstala zastavena až do druhého roku kralování perského krále Dareia.

Czech Kralichka 1613

A tak přetrženo jest dílo domu Božího, kterýž byl v Jeruzalémě, a stálo tak až do druhého léta kralování Daria krále Perského.

Czech SNC

Podobně byla přerušena i práce na stavbě chrámu až do druhého roku vlády perského krále Dareia.