Ezra 4:5 — Compare Translations

Czech

Po celou dobu vlády perského krále Kýra až do vlády perského krále Dareia podpláceli rádce, aby zmařili jejich úmysl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Podpláceli proti nim i rádce, aby mařili jejich plán po všechny dny perského krále Kýra až do kralování perského krále Dareia.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a najímali proti nim poradce k maření jejich úmyslu, po všechny dni Kóreše, krále Persie, a ž do kralování Dárjáveše, krále Persie.

Czech Ekumenicky

Podpláceli proti nim rádce, aby rušili jejich plány, po všechny dny perského krále Kýra až do kralování perského krále Dareia.

Czech Kralichka 1613

Anobrž i najímali proti nim rádce, aby rušili rady jejich, po všecky dny Cýra krále Perského, až do kralování Daria krále Perského.

Czech SNC

***