Ezra 4:6 — Compare Translations

Czech

Když se pak vlády ujal Xerxes, hned v jeho nástupním roce bylo na obyvatele Judy a Jeruzaléma podáno udání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A za kralování Achašvéroše, na počátku jeho kralování, napsali žalobu proti obyvatelům Judska a Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(A za kralování Achašvéróšova, na počátku jeho kralování, napsali na obyvatele Júdy a Jerúsaléma žalobu

Czech Ekumenicky

I za kralování Xerxova, na začátku jeho kralování, sepsali na obyvatele Judska a Jeruzaléma žalobu.

Czech Kralichka 1613

Nebo když kraloval Asverus, při začátku kralování jeho sepsali žalobu proti obyvatelům Judským a Jeruzalémským.

Czech SNC

Později, za vlády Xerxovy, napsali dokonce králi stížnost na judské a jeruzalémské obyvatele,