Ezra 4:8 — Compare Translations

Czech

Kancléř Rechum a písař Šimšaj pak ohledně Jeruzaléma napsali králi Artaxerxovi následující dopis:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kancléř Rechúm a sekretář Šimšaj píší králi Artaxerxovi list ohledně Jeruzaléma, jak uvedeno níže,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Rechúm, vrchní správce, a Šimšaj, písař, společně napsali Artachšasteovi, králi, dopis o Jerúsalémě, takto:

Czech Ekumenicky

Kancléř Rechům a písař Šimšaj napsali králi Artaxerxovi následující dopis proti Jeruzalému,

Czech Kralichka 1613

Rechum totiž kancléř a Simsai písař napsali jeden list proti Jeruzalému Artaxerxovi králi, takový:

Czech SNC

8-10 a podepsali ho dále kancléř Rechúm, písař Šimšaj, několik soudců a místních pohlavárů, mezi nimi i Peršané, Babyloňané a další cizinci, které do Jeruzaléma, Samařska a krajin západně od Eufratu přesídlil veliký a slavný Asenapar.