Ezra 5:10 — Compare Translations

Czech

Ptali jsme se jich také na jména, abychom ti je oznámili a mohli připsat jména mužů, kteří jim stojí v čele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ptali jsme se jich rovněž na jejich jména, abychom ti to oznámili a mohli napsat jména těch mužů v jejich čele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A také jsme se jich otázali na jejich jména, k uvědomění tebe, abychom mohli napsat jména mužů, kteří jsou v jejich čele,

Czech Ekumenicky

Také jsme se zeptali na jejich jména, abychom ti je mohli oznámit. Zapsali jsme jména mužů stojících v čele.

Czech Kralichka 1613

Ano i na jména jejich ptali jsme se jich, abychom oznámili tobě, a napsali jména mužů těch, kteříž jsou přední mezi nimi.

Czech SNC

zapsali jsme si jejich jména, abychom tě mohli informovat.