Ezra 6:1 — Compare Translations

Czech

Král Dareios tedy nařídil, ať jsou prohledány záznamy uložené v babylonské archivní knihovně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato král Dareios vydal nařízení a v archivní knihovně prohledali, co bylo uloženo tam v Babyloně.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V té době Dárjáveš, král, vydal příkaz, i jali se pátrat v domě knih, kde skládali poklady, v Bávelu;

Czech Ekumenicky

Král Dareios tedy vydal rozkaz, aby se hledalo v archivu mezi poklady složenými kdesi v Babylóně.

Czech Kralichka 1613

Tedy král Darius rozkázal, aby hledali v bibliotéce, mezi poklady složenými v Babyloně.

Czech SNC

Král Dareios tedy přikázal hledat v babylonských archivech a skutečně,