Ezra 6:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Synové Izraele, kněží, levité i ostatní navrátilci pak Boží chrám šťastně zasvětili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak synové Izraele – kněží, lévíté a ostatní vysídlenci – s radostí slavili posvěcení tohoto domu Božího.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A synové Isráélovi, kněží a Lévíovci a ostatní vyhnanci se s radostí jali konat zasvěcení tohoto Božího domu
Czech Ekumenicky
I slavili Izraelci, kněží, levité i ostatní synové přesídlenců s radostí posvěcení domu Božího.
Czech Kralichka 1613
Tedy synové Izraelští, kněží a Levítové, i jiní, kteříž byli přišli z převedení, posvětili toho domu Božího s radostí.
Czech SNC
Následovalo slavnostní zasvěcení, radostná událost pro kněze, levity i celý národ.