Ezra 6:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nerušte práci na Božím domě. Židovský správce a židovští stařešinové nechť budují Boží dům na původním místě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Práci na onom domě Božím nechte být. Ten dům Boží nechť na jeho místě stavějí judští místodržitelé a kdo náležejí k judským starším.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Dejte pokoj práci na tomto Božím domě; nechť místodržící Júdovců jakož i starší Júdovců tento Boží dům budují na jeho místě;
Czech Ekumenicky
a nerušte práci na tom Božím domě! Judský místodržitel s židovskými staršími ať stavějí dům Boží na jeho původním místě.
Czech Kralichka 1613
Nechte jich při díle toho domu Božího. Vůdce Židovský a starší jejich nechať ten dům Boží stavějí na místě jeho.
Czech SNC
***