Ezra 7:1 — Compare Translations

Czech

Později, za vlády perského krále Artaxerxe, přišel Ezdráš, syn Serajáše, syna Azariášova, syna Chilkiášova,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Po těchto událostech, za kralování perského krále Artaxerxa, Ezdráš, syn Serajáše, syna Azarjáše, syna Chilkijáše,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A po těchto věcech, za kralování Artachšastea, krále Persie, Ezrá, syn Seráji, syna Azarji, syna Chilkijji,

Czech Ekumenicky

Po těchto událostech, za kralování perského krále Artaxerxa, přišel Ezdráš, syn Serajáše, syna Azarjáše, syna Chilkijáše,

Czech Kralichka 1613

Po těch pak věcech, za kralování Artaxerxa krále Perského, Ezdráš syn Saraiáše, syna Azariášova, syna Helkiášova,

Czech SNC

1-5 Za panování perského krále Artaxerxe přišel se zpožděním z Babylona do Jeruzaléma kněz Ezdráš. Toto je seznam jeho předků: otec Serajáš, děd Azarjáš, dále Chilkijáš, Šalúm, Sádok, Achítúb, Amarjáš, Azarjáš, Merajót, Zerachijáš, Uzí, Bukí, Abíšua, Pinchas, Eleazar, Áron, nejvyšší kněz.