Ezra 7:11 — Compare Translations

Czech

Toto je znění dopisu, jímž král Artaxerxes vybavil učeného kněze Ezdráše, znalce Hospodinových přikázání a jeho ustanovení pro Izrael:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A toto je text dopisu, který dal král Artaxerxes knězi a písaři Ezdrášovi, písaři záležitostí ohledně Hospodinových příkazů a jeho ustanovení o Izraeli:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A toto je opis listu, jejž král Artachšaste dal Ezrovi, knězi, písmaři, písmaři znalému slov rozkazů Hospodinových a jeho ustanovení stran Isráéle:

Czech Ekumenicky

Toto je opis listu, který vydal král Artaxerxes knězi Ezdrášovi, znalci Zákona, znalému znění příkazů Hospodinových a jeho nařízení Izraeli:

Czech Kralichka 1613

Tento pak jest přípis listu, kterýž dal král Artaxerxes Ezdrášovi knězi umělému v zákoně, zběhlému v těch věcech, kteréž přikázal Hospodin, a v ustanoveních jeho v Izraeli:

Czech SNC

Toto je znění průvodního dopisu, který dal král Artaxerxes pro národ izraelský Ezdrášovi, písmákovi a znalci Božího zákona: