Ezra 7:14 — Compare Translations

Czech

Jsi pověřen králem a jeho sedmi rádci, abys dohlédl na Judsko a Jeruzalém podle zákona svého Boha, jenž ti byl svěřen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jelikož jsi poslán samotným králem a jeho sedmi rádci k dozírání na Judsko a Jeruzalém podle zákona svého Boha, který máš u sebe;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Protože jsi vysílán zpřed krále a jeho sedmi rádců poohlédnout se po Júdovi a Jerúsalémě podle zákona tvého Boha, jenž je v tvé ruce,

Czech Ekumenicky

protože jsi vyslán králem a jeho sedmi rádci, abys dohlédl na Judsko a na Jeruzalém podle zákona svého Boha, který máš v ruce.

Czech Kralichka 1613

Poněvadž jsi od krále a sedmi rad jeho poslán, abys dohlédal k Judstvu a k Jeruzalému podlé zákona Boha svého, kterýž máš v ruce své,

Czech SNC

Rozhodnutím mým i sedmi mých rádců se ti ukládá vzít s sebou do Judeje a Jeruzaléma opis Božího zákona a dohlédnout na jeho plnění.