Ezra 7:15 — Compare Translations

Czech

Stříbro a zlato, které král a jeho rádcové věnovali Bohu Izraele přebývajícímu v Jeruzalémě, doneseš na místo

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

také abys donesl stříbro a zlato, které král a jeho rádci dobrovolně věnovali Bohu Izraele, jehož příbytek je v Jeruzalémě,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zanést stříbro a zlato, jež král a jeho rádcové dobrovolně dali Bohu Isráélovu, jehož obydlí je v Jerúsalémě,

Czech Ekumenicky

Doneseš tam stříbro a zlato, které král a jeho rádcové dobrovolně obětovali Bohu Izraele, jehož příbytek je v Jeruzalémě,

Czech Kralichka 1613

A abys donesl stříbro a zlato, kteréž král a rady jeho dobrovolně obětovali Bohu Izraelskému, jehož příbytek jest v Jeruzalémě,

Czech SNC

Pověřujeme tě zároveň předáním stříbra a zlata, které věnujeme jako obětní dary pro izraelského Boha v Jeruzalémě,