Ezra 7:17 — Compare Translations

Czech

Za tyto prostředky bezodkladně nakoupíš býčky, berany a jehňata jakož i příslušné dary a úlitby a obětuješ je na oltáři vašeho Boha v Jeruzalémě.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Proto za to stříbro pečlivě nakoupíš býky, berany a jehňata s patřičnými obětními dary a úlitbami a budeš je obětovat na oltáři v domě vašeho Boha v Jeruzalémě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vzhledem k tomuto neprodleně za tyto peníze budeš kupovat býky, berany, jehňata a oběti darů k nim a úlitby k nim a předkládat je na oltáři, jenž je v Božím domě, jenž je v Jerúsalémě.

Czech Ekumenicky

Za to stříbro svědomitě nakoupíš býky, berany a beránky s příslušnými obětními dary a úlitbami a budeš je obětovat na oltáři v domě vašeho Boha v Jeruzalémě.

Czech Kralichka 1613

Abys rychle nakoupil za to stříbro telat, skopců, beránků s suchými i mokrými obětmi jejich, a obětoval je na oltáři domu Boha vašeho v Jeruzalémě.

Czech SNC

Nakoupíte za ně býky, berany a jehňata, obětní obilí a víno, abyste je obětovali na oltáři vašeho chrámu v Jeruzalémě.