Ezra 7:19 — Compare Translations

Czech

Chrámové bohoslužebné náčiní, jež ti bylo svěřeno, však do posledního vrať jeruzalémskému Bohu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak nádoby, jež jsou ti dány pro bohoslužbu v domě tvého Boha, odevzdej před Bohem v Jeruzalémě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a náčiní, jež ti byla odevzdána k službě v domě tvého Boha, odveď před Boha Jerúsaléma.

Czech Ekumenicky

Předměty, které ti jsou předány pro službu v domě tvého Boha, odevzdej před Bohem v Jeruzalémě.

Czech Kralichka 1613

Nádoby pak, kteréžť jsou dány k službě domu Boha tvého, navrať před Bohem v Jeruzalémě,

Czech SNC

Zlaté mísy a ostatní náčiní, které ti bylo předáno, odevzdej v chrámu svého Boha.