Ezra 7:24 — Compare Translations

Czech

Dále se vám oznamuje, že od kněží, levitů, zpěváků, strážných, chrámových sluhů a všech ostatních služebníků Božího domu nejste oprávněni vybírat dávky, daně ani poplatky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dále vám budiž známo, že na žádné kněze, lévíty, zpěváky, vrátné, chrámové nevolníky a vůbec služebníky tohoto domu Božího uvalovat daně, dávky ani poplatky není dovoleno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A vám se dává na vědomí, že všichni kněží a Lévíovci, zpěváci, vrátní, Nethínci a služebníci tohoto Božího domu - ne ní pravomoci uvalovat na ně poplatky, dávky a cla.

Czech Ekumenicky

Buď vám také známo, že žádnému knězi ani levitovi, zpěvákovi, vrátnému, chrámovému nevolníkovi a služebníku Božího domu se nesmějí vyměřit daně, dávky z úrod a jiné poplatky.

Czech Kralichka 1613

Také vám oznamujeme, aby na žádného z kněží a Levítů, zpěváků, vrátných, Netinejských a služebníků v domě Boha toho, platu, cla a úroku žádný úředník nevzkládal.

Czech SNC

Dále osvobozuji všechny kněze, levity, zpěváky, vrátné a ostatní chrámový personál od všech daní a poplatků.