Ezra 7:27 — Compare Translations

Czech

Požehnán buď Hospodin, Bůh našich otců, že položil králi na srdce, aby zvelebil Hospodinův chrám v Jeruzalémě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Požehnán buď Hospodin, Bůh našich otců, který položil něco takového králi na srdce, aby ozdobil Hospodinův dům v Jeruzalémě

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budiž veleben Hospodin, Bůh našich otců, jenž dal něco takového v srdce královo k oslavení domu Hospodinova, jenž je v Jerúsalémě,

Czech Ekumenicky

Požehnán buď Hospodin, Bůh našich otců, že vložil do srdce králi, aby obnovil lesk Hospodinova domu v Jeruzalémě,

Czech Kralichka 1613

Požehnaný Hospodin Bůh otců našich, kterýž dal to srdce královo, aby zvelebil dům Hospodinův, kterýž jest v Jeruzalémě,

Czech SNC

Sláva Bohu našich předků, že vnukl králi myšlenku obnovit nádheru Hospodinova chrámu v Jeruzalémě