Ezra 8:18 — Compare Translations

Czech

Náš Bůh nad námi držel svou dobrotivou ruku. Ze synů Machliho, syna Leviho, syna Izraelova, nám poslali Šerebiáše, velmi schopného muže; s jeho syny a bratry jich bylo osmnáct.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože dobrotivá ruka našeho Boha byla nad námi, přivedli nám rozumného muže ze synů Machlího, syna Léviho, syna Izraelova, totiž Šerebjáše, jeho syny a jeho bratry, celkem osmnáct,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A podle dobré Boží ruky nad námi nám přivedli rozumného muže ze synů Machlího, syna Lévího, syna Isráélova, totiž Šérévju a jeho syny a jeho bratry, osmnáct,

Czech Ekumenicky

Dobrotivá ruka našeho Boha byla nad námi, takže nám přivedli prozíravého muže ze synů Machlího, syna Léviho, syna Izraelova, a to Šerebjáše s jeho syny a bratry, celkem osmnáct;

Czech Kralichka 1613

I přivedli nám s pomocí Boží muže rozumného z synů Moholi, syna Léví, syna Izraelova, a Serebiáše s syny jeho, a bratří jeho osmnácte,

Czech SNC

Bůh k nám byl laskavý a poslal nám vynikajícího lévijce Šerebjáše z rodu Machlíova; přišel i se svými bratry a syny, celkem osmnáct mužů.